Tintin chez les BlackFeet

Je lisais Tintin en Amérique en version anglaise ce week-end et j'ai bien souri en lisant, vous savez, lorsque Tintin poursuit à cheval le bandit et qu'il s'emmèle dans son lasso, à la page suivante le bandit tombe nez à nez avec une tribu de peaux-rouges et se présente :

- How! Mighty Sachem, I come in peace!

et le chef de répondre :

- How, Paleface! What brings white man to hunting grounds of Blackfeet?

C'est là où je me suis demandé s'il y avait un lien entre le nom de la tribu et les albums d'RG.

Et la fabuleuse séquence à la page suivante:
- Well Chief?
- Alas, Blackfeet still cannot find their tomahawk... It is lost!
- What then?
- What then? It is quite simple: Blackfeet certainly cannot make war on Paleface. No tomahawk, no war!
- Alcatraz and Sing Sing! (injures du bandit) ... Dumb redskins won't fight... I've gotta out of here!
(et le bandit se prend les pieds... dans le manche du tomahawk à demi enterré)

Je ne pourrais éclaircir ta chandelle, Lucky...

La seule chose que je peux te répondre, c'est que j'aurais mieux fait de bucher mon anglais en cour plutôt que de regarder par la fenêtre, collé au radiateur au fond de la classe^^

Angus Mac Coy a écrit:

Je ne pourrais éclaircir ta chandelle, Lucky...

La seule chose que je peux te répondre, c'est que j'aurais mieux fait de bucher mon anglais en cour plutôt que de regarder par la fenêtre, collé au radiateur au fond de la classe^^

Je suis un peu dans le mème cas que toi angus.

Ca dois venir de la generation